| 1. | Your guess is as good as mine .
你的想法和我的一模一样。 |
| 2. | Your guess is as good as mine .
我跟你一样都不知道。 |
| 3. | What do you make of that ? - your guess is as good as mine
-你猜是怎么回事? -我和你一样迷惑 |
| 4. | Your guess is as good as mine . / that ' s anybody ' s guess
你猜的跟我猜的一样好。 （我真的不知道。 ） |
| 5. | Your guess is as good as mine
我也不知道 |
| 6. | Your guess is as good as mine
我也不知道 |
| 7. | Is there anything you didn ' t tell me ? - nothing . your guess is as good as mine
关于这个地方的信息，你有什么没告诉我的？ -没有，我的猜测和你一样 |
| 8. | - is there anything you didn ' t tell me ? - nothing . your guess is as good as mine
-关于这个地方的信息，你有什么没告诉我的？ -没有，我的猜测和你一样 |
| 9. | He shrugs and says , " your guess is as good as mine , lady . we ' re just here to paint the halls .
白大褂耸了耸肩说： “我也不知道，女士。我们只是到这里来粉刷走廊的。 ” |
